“Dear Evan Hansen’’ carries a message that high schoolers as well as adults can relate to, even if it is awkward at times. The story...