The County of Ventura and Wellpath, a company that provides health care to inmates, is facing a federal lawsuit filed by relatives over the death...