Contrary to what the name implies, “Ford vs. Ferrari” isn’t just a car movie with fast driving and loud races. The film combines drama with...