Set in 1970s California, “Licorice Pizza,” directed by Paul Thomas Anderson, is a bizarre, fever dream coming-of-age comedy-drama following an endless summer in the San...