With inspiration from the trope created in the 1993 film “Groundhog Day,” the newly released Amazon Prime movie “The Map of Tiny Perfect Things” takes...