“Rick and Morty” is the best comedy series on television. Arriving at the tail end of a renaissance in video content, the show appeals to...