Capturing the suspenseful highs and lows of high school, the show “Euphoria” directed by Sam Levinson depicts the struggles of a drug addicted teenager, Rue,...