In Autumn de Wilde’s adaptation of Jane Austen’s “Emma.,” Anya Taylor-Joy stars as Emma Woodhouse, a clever and flawed young woman in Georgian-era England who...